- souventes fois
-
⇒SOUVENTEFOIS, SOUVENTES FOIS, adv.Vx ou arch. À maintes reprises, souvent. Synon. fréquemment. Les ordonnances somptuaires de feu très constant roi Henri deuxième, que lui-même sans doute outrepassa souventefois en l'honneur de Madame Diane (BOREL, Champavert, 1833, p. 214). L'autre jour, un homme du peuple (...) me dit ceci que je note avec soin: « Souventes fois, on en trouve par relations ». Cette expression qui me ravit dans Montaigne ou dans saint François de Sales, je me sens tout heureux de voir qu'elle n'est pas morte et que c'est le peuple qui l'empêche de mourir (GREEN, Journal, 1945, p. 248).Prononc. et Orth.:[
(
)fwa]. Ac. dep. 1835: souventefois; Ac. 1835, 1878: ,,On écrit aussi souventes fois``. Formes souvente fois (BESCH. 1845), souventesfois (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. Ca 1050 soventes feiz (St Alexis, éd. Chr. Storey, 241); qualifié de ,,vieux`` par RICH. 1680; seulement empl. comme arch. ou région., v. FEW t. 12, pp. 333b-334a. Comp. de souvent empl. comme adj. et de fois. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 158.ÉTYM. V. 1283, — XIIe; souventes fois, v. 1175; souventes feiz, v.1050; de souvent, et fois.❖1 De plus, j'ai fait, comme vous savez, une amitié très longue avec votre fils Landry. Il m'a souventes fois parlé de vous (…)G. Sand, la Petite Fadette, XXXIII.2 (…) ils eussent ignoré la vie nocturne de la forêt si quelque affût à la grosse bête, quelque relève de collets au taillis ne les eussent, souventes fois, tirés des draps avant que l'aube ne parût.M. Genevoix, Forêt voisine, XIV.3 Il n'est pire raseurs que littéraires. Nonobstant, le roi des Sedangs vous a intéressé souventes fois, jadis ?Malraux, Antimémoires, p. 411.REM. C'est Cloppique, personnage au langage hybride et fleuri, qui parle.
Encyclopédie Universelle. 2012.
